MediaWiki-p tukuy willayninkuna
Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.
| Shuti | Ñawpak killka |
|---|---|
| Kunan kachkaq qillqa | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (rimanakuy) (T'ikray) | Este archivo es obra de un empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Agencia Federal de Gestión de Emergencias]], realizado o hecho durante el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (rimanakuy) (T'ikray) | Kay willañiqitaqa [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Antanka Atiynin (U.S. Air Force)]] nisqap huk antanka pusaqnin icha llamk'aqnin rurarqan, kamachisqa tukri ruranankunata tukuchichkaspa. [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Huñunpa Kamachinan]] nisqap [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rurasqan]] kaspa, kay willañiqiqa '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|Sapsi Chaskinancha]]''' nisqapim kachkan. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:es:Fuerza Aérea de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (rimanakuy) (T'ikray) | Kay willañiqitaqa [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Awqaqsuyun (U.S. Army)]] nisqap huk awqaqnin icha llamk'aqnin rurarqan, kamachisqa tukri ruranankunata tukuchichkaspa. [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Huñunpa Kamachinan]] nisqap [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rurasqan]] kaspa, kay willañiqiqa '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|Sapsi Chaskinancha]]''' nisqapim kachkan. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:es:Ejército de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (rimanakuy) (T'ikray) | Kay willañiqitaqa [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Wamp'u Atiynin (U.S. Navy)]] nisqap huk wamp'uqnin icha llamk'aqnin rurarqan, kamachisqa tukri ruranankunata tukuchichkaspa. [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Hukllachasqa Amirika Suyukunap Huñunpa Kamachinan]] nisqap [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rurasqan]] kaspa, kay willañiqiqa '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|Sapsi Chaskinancha]]''' nisqapim kachkan. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:es:Armada de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-text (rimanakuy) (T'ikray) | Este archivo es obra de un [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Militar estadounidense]] o un [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Empleado del departamento de defensa]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (rimanakuy) (T'ikray) | Este archivo es obra de un empleado de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|''National Oceanic and Atmospheric Administration'' de los EE.UU.]], realizado o hecho en el curso de sus funciones oficiales. Como tal [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|trabajo]] del [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Gobierno federal de los EE.UU.]], el archivo está en el '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|dominio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:es:Gobierno federal de los Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (rimanakuy) (T'ikray) | w:qu:Sapsi Chaskinancha |
| wm-license-self (rimanakuy) (T'ikray) | Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico según los términos de {{PLURAL:$1|la licencia siguiente|las licencias siguientes}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (rimanakuy) (T'ikray) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (rimanakuy) (T'ikray) | Ñuqaqa, kay rurasqaypa iskaychay hayñiyuq kaqnin, kaywan rurasqayta uyaychachkanim kay qatiq saqillaykunawan: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (rimanakuy) (T'ikray) | Munasqayki saqillayta akllariy. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (rimanakuy) (T'ikray) | $1 sutiyuqqa, kay rurasqanpa iskaychay hayñiyuq kaqnin, kaywan rurasqanta uyaychachkanmi kay qatiq saqillaykunawan: |
| wm-license-self-one-license (rimanakuy) (T'ikray) | Ñuqaqa, kay rurasqaypa iskaychay hayñiyuq kaqnin, kaywan rurasqayta uyaychachkanim kay qatiq saqillaywan: |
| wm-license-self-one-license-with-author (rimanakuy) (T'ikray) | $1 sutiyuqqa, kay rurasqanpa iskaychay hayñiyuq kaqnin, kaywan rurasqanta uyaychachkanmi kay qatiq saqillaywan: |
| wm-license-self-with-author (rimanakuy) (T'ikray) | $1, titular de los derechos de autor de esta obra, la publica según los términos de {{PLURAL:$2|la licencia siguiente|las licencias siguientes}}: |
| wm-techcodeofconduct (rimanakuy) (T'ikray) | Código de conducta |
| wm-techcodeofconduct-url (rimanakuy) (T'ikray) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (rimanakuy) (T'ikray) | |
| wrongpassword (rimanakuy) (T'ikray) | Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay. |
| wrongpasswordempty (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay. |
| xffblockreason (rimanakuy) (T'ikray) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (rimanakuy) (T'ikray) | $1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5 |
| year (rimanakuy) (T'ikray) | Kay watamanta (ñawpakmantapash) : |
| years (rimanakuy) (T'ikray) | {{PLURAL:$1|huk wata|$1 wata}} |
| yesterday-at (rimanakuy) (T'ikray) | Qayna p'unchaw $1 pachapi |
| yourdiff (rimanakuy) (T'ikray) | Hukchasqaykikuna |
| yourdomainname (rimanakuy) (T'ikray) | Duminyuykip sutin |
| youremail (rimanakuy) (T'ikray) | E-chaski imamaytayki |
| yourgender (rimanakuy) (T'ikray) | Ima hina nisunkikutaq munanki? |
| yourlanguage (rimanakuy) (T'ikray) | Rimay: |
| yourname (rimanakuy) (T'ikray) | Rurak shuti: |
| yournick (rimanakuy) (T'ikray) | Chutu sutiyki (ruruchinapaq) |
| yourpassword (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykuna rimayki |
| yourpasswordagain (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykunapak rimayta kutin killkapay: |
| yourrealname (rimanakuy) (T'ikray) | Chiqap sutiyki* |
| yourtext (rimanakuy) (T'ikray) | Qillqasqayki |
| yourvariant (rimanakuy) (T'ikray) | Samiq rimaypa rikch'aynin: |
| zip-bad (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqiqa manam allinchu, manam ñawirina ZIP willañiqichu. Manam allin ZIP-kama qasikanapaq llanchinachu. |
| zip-file-open-error (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini. |
| zip-unsupported (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqi ZIP willañiqi kaptinpas, ZIP kaqninkunataqa MediaWiki manam q'iminchu. Manam allin qasikanapaq llanchinachu. |
| zip-wrong-format (rimanakuy) (T'ikray) | Akllasqa willañiqiqa manam ZIP willañiqichu. |